allora ho collegato un mixer americano da 110 volt a un autotrasformatore di quelli economici, nessun problema
quando ho spento il mixer ho sentito sotto tensione lo stesso, nella parte metallica superiore (il mixer e' a rack)
insospettito son andato col meter a vedere quanto erogava e com mio sommo stupore ho notato che tra i due poli era 120, tra un polo e il ground 120 e tra l'laltro polo e il ground 230!
questa cosa viene meno se inverto la "polarita'" della presa italiana a 230, allora tutto torna secondo le norme che tra i due e' 120, tra uno dei due e il ground 120 e l'altro giustamente 0
qui un articolo in inglese
in italiano non ho trovato informazioni, spero vivamente che non si sia rovinato il mixer, ma funziona non da problemi alcuni e a logica non dovrebbe essere successo nulla
se avete suggerimenti (oltre a quello di dotarmi di un buon trasformatore magari linkate qualcosa di non troppo costoso e esoterico)
grazie da ora
ale